1 00:00:03,044 --> 00:00:10,894 ♪♪ 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,719 ♪ love ♪ 3 00:00:14,806 --> 00:00:18,596 ♪ exciting and new ♪ 4 00:00:18,685 --> 00:00:22,475 ♪ come aboard ♪ 5 00:00:22,564 --> 00:00:26,444 ♪ we're expecting you ♪ 6 00:00:26,526 --> 00:00:30,606 ♪ and love ♪ 7 00:00:30,697 --> 00:00:34,777 ♪ life's sweetest reward ♪ 8 00:00:34,868 --> 00:00:38,658 ♪ let it flow ♪ 9 00:00:38,747 --> 00:00:42,787 ♪ it floats back to you ♪ 10 00:00:42,876 --> 00:00:46,296 ♪ the love boat ♪ 11 00:00:46,379 --> 00:00:51,129 ♪ soon will be making another run ♪ 12 00:00:51,217 --> 00:00:54,467 ♪ the love boat ♪ 13 00:00:54,554 --> 00:00:58,934 ♪ promises something for everyone ♪ 14 00:00:59,017 --> 00:01:01,307 ♪ set a course for adventure ♪ 15 00:01:01,394 --> 00:01:07,484 ♪ your mind on a new romance ♪ 16 00:01:07,567 --> 00:01:10,987 ♪ and love ♪ 17 00:01:11,070 --> 00:01:15,120 ♪ won't hurt anymore ♪ 18 00:01:15,200 --> 00:01:19,080 ♪ it's an open smile ♪ 19 00:01:19,162 --> 00:01:23,332 ♪ on a friendly shore ♪ 20 00:01:23,416 --> 00:01:27,876 ♪ it's love ♪ 21 00:01:27,962 --> 00:01:34,342 ♪ welcome aboard, it's l-o-o-o-ove ♪ 22 00:01:37,096 --> 00:01:40,726 ♪♪ 23 00:01:59,285 --> 00:02:02,155 [ Indistinct conversation ] 24 00:02:02,247 --> 00:02:03,997 Oh, hi! 25 00:02:02,247 --> 00:02:03,997 Hi. Hi. 26 00:02:02,247 --> 00:02:03,997 Hi, doc. 27 00:02:04,082 --> 00:02:05,922 You know, I cannot believe we're going to Greece. 28 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 It's the one place I've wanted to go my whole life! 29 00:02:08,294 --> 00:02:09,714 That's 'cause you haven't been around long enough 30 00:02:09,796 --> 00:02:10,956 to want to go to two places. 31 00:02:11,047 --> 00:02:12,167 [ Laughter ] 32 00:02:12,257 --> 00:02:14,877 Just think -- Athens, mykonos, 33 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 santorini, rhodes. 34 00:02:16,761 --> 00:02:17,551 All those Greek islands, 35 00:02:17,637 --> 00:02:19,387 I can't wait to see what they're like. 36 00:02:19,472 --> 00:02:21,432 Ta-da! 37 00:02:19,472 --> 00:02:21,432 Ta-da! 38 00:02:23,268 --> 00:02:27,268 [ Both chanting ] 39 00:02:27,355 --> 00:02:30,105 [ Chanting rapidly ] 40 00:02:34,487 --> 00:02:36,407 Cancel my ticket! 41 00:02:36,489 --> 00:02:37,909 Where did you get those outfits? 42 00:02:37,991 --> 00:02:38,741 From storage. 43 00:02:38,825 --> 00:02:40,575 Yeah, remember "zorba the Greek" night? 44 00:02:40,660 --> 00:02:43,580 Oh, one of my biggest mistakes at the time. 45 00:02:43,663 --> 00:02:46,753 Obviously, it still is. 46 00:02:46,833 --> 00:02:48,423 Captain kostopoulos, I can't tell you 47 00:02:48,501 --> 00:02:50,461 how excited I am about this exchange program 48 00:02:50,545 --> 00:02:51,455 that the cruise line has set up. 49 00:02:51,546 --> 00:02:53,586 Our ship in Greece, the Stella solaris, 50 00:02:53,673 --> 00:02:56,223 is a magnificent one, captain stubing. 51 00:02:56,301 --> 00:02:58,221 I think you will like her very much. 52 00:02:58,303 --> 00:03:01,603 I'm sure I will, if we don't miss our plane. 53 00:03:01,681 --> 00:03:02,891 -Well, is everybody ready? -Yes, sir. 54 00:03:02,974 --> 00:03:04,734 Yes, sir. 55 00:03:04,809 --> 00:03:05,729 Gopher, Isaac, are you going 56 00:03:05,810 --> 00:03:07,600 to a costume party on the way to the airport? 57 00:03:07,687 --> 00:03:08,517 No, sir. 58 00:03:08,605 --> 00:03:10,105 Then why aren't you dressed properly? 59 00:03:10,189 --> 00:03:11,689 Well, sir, I thought since we're going to Greece, 60 00:03:11,774 --> 00:03:13,114 we should dress like Greeks. 61 00:03:13,192 --> 00:03:14,322 [ Laughs ] 62 00:03:14,402 --> 00:03:17,862 Forgive me, but if you're going to Greece dressed like that, 63 00:03:17,947 --> 00:03:21,777 people will think you very strange. 64 00:03:21,868 --> 00:03:24,118 People will think that no matter how they're dressed. 65 00:03:28,207 --> 00:03:31,287 ♪♪ 66 00:03:46,100 --> 00:03:47,390 Good morning, ladies and gentlemen. 67 00:03:47,477 --> 00:03:48,977 This is your pilot speaking. 68 00:03:49,062 --> 00:03:50,192 We're now in our final approach 69 00:03:50,271 --> 00:03:52,111 to Athens international airport. 70 00:03:52,190 --> 00:03:53,400 And so in the language of the country, 71 00:03:53,483 --> 00:03:58,403 we say [ speaking Greek ] Welcome to Greece. 72 00:03:58,488 --> 00:04:00,568 ♪♪ 73 00:04:06,037 --> 00:04:07,287 Vicki: Dad, look! 74 00:04:07,372 --> 00:04:08,502 Merrill: Isn't it spectacular? 75 00:04:08,581 --> 00:04:11,041 A modern city built around ancient ruins. 76 00:04:11,125 --> 00:04:14,295 Judy: There's the acropolis and the fabulous Parthenon. 77 00:04:14,379 --> 00:04:16,669 Gopher: And there's the temple of Zeus. 78 00:04:16,756 --> 00:04:18,166 Doc: You guys can check out the ruins. 79 00:04:18,257 --> 00:04:19,837 I'm heading for the modern beauties 80 00:04:19,926 --> 00:04:21,466 at the astir palace hotel. 81 00:04:21,552 --> 00:04:22,552 Isaac: To each his own. 82 00:04:22,637 --> 00:04:23,847 I know the first place I'm heading 83 00:04:23,930 --> 00:04:26,560 with my camera -- the flea market! 84 00:04:29,727 --> 00:04:31,977 Flight 841, Los Angeles to Athens, 85 00:04:32,063 --> 00:04:33,313 is now arriving. 86 00:04:33,398 --> 00:04:34,818 Passengers will be deplaning 87 00:04:34,899 --> 00:04:38,319 at gate 6b, international terminal. 88 00:04:38,403 --> 00:04:40,413 ♪♪ 89 00:04:49,747 --> 00:04:51,787 Thank you. 90 00:04:52,667 --> 00:04:55,167 Sir, isn't gilmore where you went to school? 91 00:04:55,253 --> 00:04:56,923 It's my Alma mater, all right. 92 00:04:57,005 --> 00:04:57,835 No kidding! 93 00:04:57,922 --> 00:04:59,472 What a coincidence that your old college 94 00:04:59,549 --> 00:05:00,509 would be here on the ship. 95 00:05:00,591 --> 00:05:02,011 It's not a coincidence at all. 96 00:05:02,093 --> 00:05:04,183 You see, there was a big fire on the gilmore campus, 97 00:05:04,262 --> 00:05:06,222 and there was no place to have the graduation, 98 00:05:06,305 --> 00:05:08,555 so when the board of alumni had a meeting, 99 00:05:08,641 --> 00:05:10,641 I suggested that they raise some money 100 00:05:10,727 --> 00:05:12,897 and have the ceremony here in Greece. 101 00:05:12,979 --> 00:05:13,939 Oh. 102 00:05:14,022 --> 00:05:16,362 Wow. They paid for a cruise for the whole class? 103 00:05:16,441 --> 00:05:17,861 Yeah, they were very generous. 104 00:05:17,942 --> 00:05:20,402 After all, gilmore is not one of the big 10. 105 00:05:20,486 --> 00:05:21,566 You know, when I graduated, 106 00:05:21,654 --> 00:05:23,574 there were 100 students in the class. 107 00:05:23,656 --> 00:05:26,026 Yeah, when you were there, Plato was one of 'em. 108 00:05:26,117 --> 00:05:29,447 Oh, gopher. Um... 109 00:05:29,537 --> 00:05:31,457 [ Chuckles ] 110 00:05:40,131 --> 00:05:41,591 Something I can do for you, son? 111 00:05:41,674 --> 00:05:43,134 Yes, sir, captain. 112 00:05:43,217 --> 00:05:45,547 First, you could start by not calling me son 113 00:05:45,636 --> 00:05:47,176 'cause after graduation next week, 114 00:05:47,263 --> 00:05:48,563 you and I will be fellow alumni. 115 00:05:50,141 --> 00:05:51,431 I'm Charles Davidson. 116 00:05:51,517 --> 00:05:53,767 Well, it's a pleasure to meet you, Charles. 117 00:05:53,853 --> 00:05:55,233 This is my daughter, Vicki. 118 00:05:55,313 --> 00:05:57,733 Oh, hi. 119 00:05:57,815 --> 00:06:00,435 I hope you don't mind my asking, but how old are you? 120 00:06:00,526 --> 00:06:02,276 Chronologically, 16. 121 00:06:02,361 --> 00:06:03,401 You're a year older than I am, 122 00:06:03,488 --> 00:06:04,948 and you're graduating from college? 123 00:06:05,031 --> 00:06:06,571 You must be a genius. 124 00:06:06,657 --> 00:06:09,947 Well, if you believe in iqs, that's what I'm considered. 125 00:06:10,036 --> 00:06:11,616 I've been looking for my classmates. 126 00:06:11,704 --> 00:06:13,294 Have either of you seen them? 127 00:06:13,372 --> 00:06:15,922 Well, Charles, we won't be sailing for a couple of hours, 128 00:06:16,000 --> 00:06:17,460 so I think most of them are probably 129 00:06:17,543 --> 00:06:19,633 still sightseeing in Athens. 130 00:06:19,712 --> 00:06:21,132 Thank you. 131 00:06:22,715 --> 00:06:23,625 I've been reading this guidebook, 132 00:06:23,716 --> 00:06:26,586 and believe me, you guys are in for a real treat. 133 00:06:26,677 --> 00:06:29,807 Okay, here we are in pireaus, the port of Athens. 134 00:06:29,889 --> 00:06:31,929 You'll be having your graduation ceremonies 135 00:06:32,016 --> 00:06:34,136 on filopappos hill in Athens, 136 00:06:34,227 --> 00:06:36,647 which is just across from the acropolis. 137 00:06:36,729 --> 00:06:38,819 Now, the first stop on a Greek island cruise 138 00:06:38,898 --> 00:06:41,318 is mykonos with its gorgeous beaches 139 00:06:41,400 --> 00:06:42,940 and exciting night life. 140 00:06:43,027 --> 00:06:46,107 Then we sail to santorini, and you won't believe it. 141 00:06:46,197 --> 00:06:48,657 Everything on this island is built on cliffs. 142 00:06:48,741 --> 00:06:50,031 And if you didn't believe santorini, 143 00:06:50,118 --> 00:06:51,828 you certainly won't believe rhodes, 144 00:06:51,911 --> 00:06:54,791 the walled city built by the crusaders. 145 00:06:54,872 --> 00:06:56,712 Then we hit lindos. 146 00:06:56,791 --> 00:06:58,841 It's a famous archaeological site, 147 00:06:58,918 --> 00:07:00,668 so I'm sure you're really gonna "dig" it. 148 00:07:00,753 --> 00:07:02,173 [ All groan ] 149 00:07:00,753 --> 00:07:02,173 Oh, man. 150 00:07:02,255 --> 00:07:04,665 Look, it's an old country. You get old jokes. 151 00:07:04,757 --> 00:07:06,677 [ Laughter ] 152 00:07:06,759 --> 00:07:08,549 Woman: I can't wait to see mykonos. 153 00:07:06,759 --> 00:07:08,549 Woman 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,676 Man: I can't wait to see santorini. 155 00:07:09,762 --> 00:07:11,972 Oh, this looks great. 156 00:07:13,558 --> 00:07:15,688 Ralph, what are you doing here? 157 00:07:15,768 --> 00:07:16,848 I thought you weren't graduating. 158 00:07:16,936 --> 00:07:19,476 Yeah, I know, but I just have to try to get Dean lockwood 159 00:07:19,564 --> 00:07:21,484 to give me another chance. 160 00:07:21,566 --> 00:07:22,566 I wish you luck. 161 00:07:22,650 --> 00:07:23,820 Yeah, I'm gonna need it. 162 00:07:23,901 --> 00:07:27,491 We can't all be as fortunate as your golden boy valedictorian. 163 00:07:27,572 --> 00:07:28,702 Ralph. 164 00:07:28,781 --> 00:07:30,871 You never were the jealous type. 165 00:07:30,950 --> 00:07:32,330 Jealous? [ Chuckles ] 166 00:07:32,410 --> 00:07:33,660 Just because bill's got you 167 00:07:33,744 --> 00:07:36,374 and a Greek shipping tycoon for an aunt. 168 00:07:36,455 --> 00:07:37,535 Oh, well. Such is life. 169 00:07:37,623 --> 00:07:40,213 Hey, where's deek and Lou? They can help me with the Dean. 170 00:07:40,293 --> 00:07:42,843 I think they went into town to see the flea market. 171 00:07:42,920 --> 00:07:43,880 Uh, where's that? 172 00:07:43,963 --> 00:07:46,383 Look, I'm meeting bill at the astir palace hotel. 173 00:07:46,465 --> 00:07:47,295 I'll drop you. 174 00:07:47,383 --> 00:07:49,723 Did I hear you say astir palace hotel? 175 00:07:49,802 --> 00:07:51,892 -Uh-huh. -You got room for one more? 176 00:07:51,971 --> 00:07:53,971 Sure. We'll leave just as soon as I change. 177 00:07:54,056 --> 00:07:55,466 Oh. 178 00:07:56,851 --> 00:07:58,641 After you? 179 00:08:00,980 --> 00:08:03,070 ♪♪ 180 00:08:11,157 --> 00:08:13,277 So, this guy kept yelling, "call me a doctor! 181 00:08:13,367 --> 00:08:15,537 Call me a doctor!" I said, "are you sick?" 182 00:08:15,620 --> 00:08:17,960 He said, "no, I just graduated from medical school." 183 00:08:18,039 --> 00:08:20,119 [ Laughs ] 184 00:08:24,128 --> 00:08:26,128 I guess it's funny if you understand English. 185 00:08:26,214 --> 00:08:27,844 No, it isn't. 186 00:08:29,508 --> 00:08:31,428 It's very nice. 187 00:08:31,510 --> 00:08:33,220 I like it. 188 00:08:33,304 --> 00:08:35,724 It has a touch of class. 189 00:08:35,806 --> 00:08:37,926 How can you be so blasé? 190 00:08:38,017 --> 00:08:39,887 This is gorgeous. 191 00:08:39,977 --> 00:08:41,397 Caroline, if you're gonna be a member of my family, 192 00:08:41,479 --> 00:08:43,609 you have to get used to being around wealth. 193 00:08:43,689 --> 00:08:46,479 Upper class people act differently from others. 194 00:08:46,567 --> 00:08:49,817 [ Chuckles ] I love you. 195 00:08:49,904 --> 00:08:51,454 But sometimes, you're such a snob. 196 00:08:51,530 --> 00:08:52,950 A snob? 197 00:08:53,032 --> 00:08:53,872 I'm sure my aunt won't think so 198 00:08:53,950 --> 00:08:56,290 when she sees I'm engaged to a peasant. 199 00:08:56,369 --> 00:08:58,249 I wish you hadn't brought that up. 200 00:08:58,329 --> 00:09:00,619 I'm still nervous about meeting her. 201 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 Yeah, to tell you the truth, So am I. 202 00:09:02,500 --> 00:09:04,590 Remember, it's my first time, too. 203 00:09:04,669 --> 00:09:06,419 At least you've written to each other. 204 00:09:06,504 --> 00:09:08,134 She'll love you. 205 00:09:08,214 --> 00:09:09,304 You think so? 206 00:09:09,382 --> 00:09:11,132 Sure. 207 00:09:11,217 --> 00:09:12,927 I have a feeling it runs in the family. 208 00:09:18,182 --> 00:09:20,182 ♪♪ 209 00:09:36,033 --> 00:09:39,163 Oh, wow! Look at that! 210 00:09:51,424 --> 00:09:53,014 Hey, here comes Ralph just now. 211 00:09:53,092 --> 00:09:55,012 Man: Hey, Ralph! 212 00:09:55,094 --> 00:09:57,314 All right. 213 00:09:57,388 --> 00:09:58,138 What's going on? 214 00:09:58,222 --> 00:09:59,642 What are you doing here in Greece? 215 00:09:59,724 --> 00:10:00,854 Well, I flew over to get my diploma. 216 00:10:00,933 --> 00:10:03,693 I'm gonna ask the Dean for a makeup examination this week. 217 00:10:03,769 --> 00:10:05,519 What have you been smoking? You know Dean lockwood. 218 00:10:05,604 --> 00:10:06,864 He doesn't give makeup exams. 219 00:10:06,939 --> 00:10:09,899 Hey, guys. If I don't graduate, I'm gonna be ancient history. 220 00:10:09,984 --> 00:10:11,194 The law school that I got accepted to 221 00:10:11,277 --> 00:10:12,897 won't let me in without that sheepskin. 222 00:10:12,987 --> 00:10:15,157 Parents spent every last nickel I had to get here. 223 00:10:15,239 --> 00:10:17,329 Old lockwood's just got to give me that exam. 224 00:10:17,408 --> 00:10:19,538 Ralph, does he look like the kind of guy 225 00:10:19,618 --> 00:10:21,578 who'd change his mind? 226 00:10:23,622 --> 00:10:26,502 Oh, guys. You got to give me some help. 227 00:10:26,584 --> 00:10:29,004 There's got to be a way we can get to him. 228 00:10:29,086 --> 00:10:30,876 This calls for a conference and several drinks, 229 00:10:30,963 --> 00:10:33,303 and not necessarily in that order. 230 00:10:35,551 --> 00:10:38,601 Oh! I'm like a kid in a candy store in these shops. 231 00:10:38,679 --> 00:10:40,389 I'm sorry I made you wait so long. 232 00:10:40,473 --> 00:10:42,853 No, no, no. Not at -- not at all. 233 00:10:42,933 --> 00:10:45,523 It gave me time to buy you a little present. 234 00:10:45,603 --> 00:10:47,193 Aphrodite, 235 00:10:47,271 --> 00:10:51,441 the -- the goddess of love and marriage. 236 00:10:51,525 --> 00:10:54,695 Put it under your pillow. The message may come true. 237 00:10:54,779 --> 00:10:57,199 Burton, you're not leading up to another proposal, are you? 238 00:10:57,281 --> 00:10:58,161 No. No, no. No, no. 239 00:10:58,240 --> 00:11:00,740 I'm saving that for a moonlit night at sea. 240 00:11:00,826 --> 00:11:02,196 [ Chuckles ] 241 00:11:02,286 --> 00:11:04,116 Oh, look at these! 242 00:11:18,135 --> 00:11:21,425 Excuse me, but I believe I saw this first. 243 00:11:21,514 --> 00:11:22,724 [ Chuckles ] 244 00:11:22,807 --> 00:11:24,227 I hate to argue with a pretty woman, 245 00:11:24,308 --> 00:11:29,108 but I'm sure I saw this first. 246 00:11:29,188 --> 00:11:31,228 Uh, how much is this? [ Speaks Greek ] 247 00:11:31,315 --> 00:11:34,395 [ Chuckles ] That's all right. I speak English. 248 00:11:34,485 --> 00:11:37,945 A beautiful vase, and the only one I have. 249 00:11:38,030 --> 00:11:40,120 200 drachmas, $12. 250 00:11:40,199 --> 00:11:42,949 I'll give you 300 drachmas for it. What do you say? 251 00:11:43,035 --> 00:11:43,985 Hey, wait a minute, wait a minute. 252 00:11:44,078 --> 00:11:45,958 Hold on. Just a second, okay? 253 00:11:46,038 --> 00:11:47,578 I'll give you 400 drachmas. 254 00:11:47,665 --> 00:11:50,285 I'll give you 500 drachmas. Take it or leave it. 255 00:11:50,376 --> 00:11:52,746 Leave it. I'll give you 1,000. 256 00:11:52,837 --> 00:11:55,457 1,000 drachmas? That's $20. 257 00:11:55,548 --> 00:11:56,918 Ah. 258 00:11:57,007 --> 00:11:59,087 Thank you very much. 259 00:11:59,176 --> 00:12:01,596 Fine. It's all yours. 260 00:12:01,679 --> 00:12:02,639 Don't feel so bad. 261 00:12:02,721 --> 00:12:04,391 Maybe I'll give you my address, and you can come 262 00:12:04,473 --> 00:12:06,643 and visit it every now and then. 263 00:12:06,725 --> 00:12:11,305 Thanks, sport, but I think I'll just buy one of my own. 264 00:12:24,243 --> 00:12:25,543 Listen. 265 00:12:25,619 --> 00:12:26,659 Do you know where I can get a good deal 266 00:12:26,745 --> 00:12:27,655 on some swampland? 267 00:12:27,746 --> 00:12:29,416 [ Laughs ] 268 00:12:29,498 --> 00:12:30,828 I'm Isaac Washington. 269 00:12:30,916 --> 00:12:32,536 Reesa marlowe. 270 00:12:32,626 --> 00:12:33,996 Nice to meet you. 271 00:12:34,086 --> 00:12:35,546 Nice to meet you. 272 00:12:35,629 --> 00:12:37,129 Oh, why don't we go have a drink? 273 00:12:37,214 --> 00:12:39,684 And I'll teach you everything I know about haggling. 274 00:12:39,758 --> 00:12:42,888 Oh, I don't think I can afford that kind of knowledge. 275 00:12:42,970 --> 00:12:46,770 Besides, I'm taking a cruise to mykonos today. 276 00:12:46,849 --> 00:12:49,309 Mm, you better be careful. 277 00:12:49,393 --> 00:12:51,853 I hear you can meet a lot of dangerous characters 278 00:12:51,937 --> 00:12:52,857 on those cruises. 279 00:12:52,938 --> 00:12:53,898 Really? 280 00:12:53,981 --> 00:12:57,031 That's the same thing I heard about flea markets. 281 00:12:59,320 --> 00:13:01,450 ♪♪ 282 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Good morning. 283 00:13:06,952 --> 00:13:07,832 May I help you, ma'am? 284 00:13:07,912 --> 00:13:09,832 Oh, yes, I'm reesa marlowe, 285 00:13:09,914 --> 00:13:13,084 and I'm looking for cabin 321 on the emerald deck. 286 00:13:13,167 --> 00:13:14,747 I'll take you there. 287 00:13:16,795 --> 00:13:21,085 But it will cost you at least 1,000 drachmas. 288 00:13:21,175 --> 00:13:25,255 I think I just met my first dangerous character. 289 00:13:25,346 --> 00:13:27,386 Oh, I'm not dangerous. 290 00:13:27,473 --> 00:13:29,313 I'm deadly. 291 00:13:31,936 --> 00:13:34,686 [ Air horn blows ] 292 00:13:34,772 --> 00:13:37,782 ♪♪ 293 00:13:51,622 --> 00:13:54,792 Group: Gilmore, gilmore, here we go! 294 00:13:54,875 --> 00:13:57,795 Yay, gilmore! 295 00:13:59,171 --> 00:14:00,551 Attention, passengers. 296 00:14:00,631 --> 00:14:03,131 We are now leaving pireaus, the port of Athens. 297 00:14:03,217 --> 00:14:04,927 The first stop on our Greek island odyssey 298 00:14:05,010 --> 00:14:07,100 will be the glamorous resort of mykonos, 299 00:14:07,179 --> 00:14:09,809 the closest place on earth to paradise. 300 00:14:17,064 --> 00:14:19,154 [ Mid-tempo music plays ] 301 00:14:23,153 --> 00:14:25,203 [ Indistinct conversations ] 302 00:14:29,994 --> 00:14:31,834 Well, having fun, Charles? 303 00:14:31,912 --> 00:14:33,292 Not really. 304 00:14:33,372 --> 00:14:35,622 Can I treat you to a Shirley temple? 305 00:14:35,708 --> 00:14:36,628 I'm not that young. 306 00:14:36,709 --> 00:14:38,249 I take my ginger ale straight up. 307 00:14:38,335 --> 00:14:40,625 I like a woman who lives in the fast Lane. 308 00:14:46,343 --> 00:14:48,763 You know, I kind of feel sorry for Charles. 309 00:14:48,846 --> 00:14:50,306 He's so much younger than everybody else. 310 00:14:50,389 --> 00:14:52,429 I guess it's not easy being a genius. 311 00:14:52,516 --> 00:14:53,976 Oh, I don't know, Julie. 312 00:14:54,059 --> 00:14:55,229 I manage. 313 00:14:57,229 --> 00:15:01,439 Priscilla, did you know that there are over 450 churches 314 00:15:01,525 --> 00:15:04,735 on the island of mykonos where one can get married? 315 00:15:04,820 --> 00:15:06,030 Funny. 316 00:15:06,113 --> 00:15:09,373 I always thought it took two to get married. 317 00:15:09,450 --> 00:15:11,370 That's what I've been trying to tell you. 318 00:15:14,330 --> 00:15:15,210 [ Clears throat ] 319 00:15:15,289 --> 00:15:18,039 Exc-- uh, excuse me, Dean -- Dean lockwood? 320 00:15:18,125 --> 00:15:19,535 Burrows! 321 00:15:19,627 --> 00:15:22,377 Well, what are you doing on a graduation cruise? 322 00:15:22,463 --> 00:15:23,633 I flew all the way over to Greece 323 00:15:23,714 --> 00:15:25,804 to ask you for a makeup exam. 324 00:15:25,883 --> 00:15:26,883 Forget it! 325 00:15:26,967 --> 00:15:28,387 I don't give makeup exams. 326 00:15:28,469 --> 00:15:30,299 -Yeah, but I -- -I've invoked certain rules. 327 00:15:30,387 --> 00:15:32,467 I don't intend to change them. 328 00:15:32,556 --> 00:15:34,476 But I've been boning up on ancient history, 329 00:15:34,558 --> 00:15:36,478 and I know the subject thoroughly. 330 00:15:36,560 --> 00:15:40,520 Good. Maybe next time you go to college, you'll graduate. 331 00:15:40,606 --> 00:15:42,186 Priscilla? 332 00:15:44,068 --> 00:15:46,358 Well, so much for the straightforward approach. 333 00:15:46,445 --> 00:15:48,355 Ah, so what if we struck out this time around. 334 00:15:48,447 --> 00:15:50,197 There's nothing I like more than a challenge. 335 00:15:50,282 --> 00:15:51,372 [ Sighs ] 336 00:15:51,450 --> 00:15:53,910 Well, almost nothing. 337 00:15:58,082 --> 00:15:59,332 Here you go. 338 00:15:59,416 --> 00:16:00,826 Thanks. 339 00:16:02,961 --> 00:16:04,511 Hi, Isaac. 340 00:16:04,588 --> 00:16:05,708 Hi. 341 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 How about refilling my champagne glass? 342 00:16:08,092 --> 00:16:10,512 Sure. What would you like? 343 00:16:10,594 --> 00:16:13,014 Champagne would be nice. 344 00:16:13,097 --> 00:16:14,887 Oh. [ Chuckles ] Yeah. 345 00:16:14,973 --> 00:16:17,353 -Good idea. -[ Chuckles ] 346 00:16:17,434 --> 00:16:20,024 You know, I'm really glad you're sailing with us, reesa. 347 00:16:20,104 --> 00:16:21,564 Why? 348 00:16:21,647 --> 00:16:26,067 Well, because there's nothing like a nice, long cruise 349 00:16:26,151 --> 00:16:28,201 to get to know someone. 350 00:16:28,278 --> 00:16:29,408 Yeah. 351 00:16:29,488 --> 00:16:31,278 It's too bad this one's so short. 352 00:16:31,365 --> 00:16:32,525 For me, anyhow. 353 00:16:32,616 --> 00:16:36,366 I'm getting off at mykonos. I rented a little house there. 354 00:16:36,453 --> 00:16:39,463 Why would you want to move all the way to mykonos? 355 00:16:39,540 --> 00:16:43,710 A little distraction, that's all. 356 00:16:43,794 --> 00:16:46,214 Well, I'm getting off work in a few hours, 357 00:16:46,296 --> 00:16:48,216 and if you'd like, 358 00:16:48,298 --> 00:16:50,928 I'd be very happy to distract you. 359 00:16:51,009 --> 00:16:53,099 Sounds real good to me. 360 00:16:53,178 --> 00:16:55,718 You have something special in mind? 361 00:16:55,806 --> 00:16:58,096 Yeah. 362 00:16:58,183 --> 00:17:01,063 Only I don't know just yet what it is. 363 00:17:01,145 --> 00:17:03,435 [ Laughs ] 364 00:17:04,982 --> 00:17:06,822 Ladies and gentlemen, we are now passing 365 00:17:06,900 --> 00:17:09,110 the beautiful Greek island of delos. 366 00:17:09,194 --> 00:17:10,954 In Greek mythology, delos is said 367 00:17:11,029 --> 00:17:13,909 to be the birthplace of Apollo, god of the sun, 368 00:17:13,991 --> 00:17:16,871 so you know you can be sure of another beautiful day. 369 00:17:17,870 --> 00:17:19,960 What do you think of this? 370 00:17:20,038 --> 00:17:22,248 "As your class valedictorian, I found 371 00:17:22,332 --> 00:17:24,292 that reaching the pinnacle of success and recognition 372 00:17:24,376 --> 00:17:26,296 is possible through diligent efforts 373 00:17:26,378 --> 00:17:30,088 to develop one's own personal talents and skills." 374 00:17:30,174 --> 00:17:31,804 Kind of stuffy, isn't it? 375 00:17:31,884 --> 00:17:34,144 No, I don't think it's stuffy. 376 00:17:34,219 --> 00:17:36,929 I'm the valedictorian, not the class clown. 377 00:17:37,014 --> 00:17:40,184 Too bad. You'd make such a cute clown. 378 00:17:43,896 --> 00:17:47,316 What do you think your aunt Helena's like? 379 00:17:47,399 --> 00:17:48,279 I don't know. 380 00:17:48,358 --> 00:17:50,318 All I know is, she's in the fishing business, 381 00:17:50,402 --> 00:17:53,612 owns a fleet of ships, must be worth millions. 382 00:17:53,697 --> 00:17:57,487 If I may say so, wow. 383 00:17:53,697 --> 00:17:57,487 Yeah. 384 00:17:57,576 --> 00:17:59,366 That's why, when she insisted on putting me through college, 385 00:17:59,453 --> 00:18:01,163 I didn't object. 386 00:18:01,246 --> 00:18:03,496 She's given me the best of everything. 387 00:18:03,582 --> 00:18:05,132 Bill, I don't think I should go 388 00:18:05,209 --> 00:18:06,539 with you tomorrow when you meet her. 389 00:18:06,627 --> 00:18:07,837 Why not? 390 00:18:07,920 --> 00:18:11,550 Well, after all she has done for you, 391 00:18:11,632 --> 00:18:15,222 I think it's only right you two have some time together. 392 00:18:15,302 --> 00:18:17,222 Besides, I don't think I'd know 393 00:18:17,304 --> 00:18:19,224 how to act around all that money. 394 00:18:19,306 --> 00:18:22,176 All right, but I'm the logical heir. 395 00:18:22,267 --> 00:18:23,437 Some day, when we get married, 396 00:18:23,519 --> 00:18:25,979 you're gonna have to learn to live with it. 397 00:18:26,063 --> 00:18:28,823 I'll force myself. 398 00:18:28,899 --> 00:18:30,899 You're kind of cute for a peasant. 399 00:18:35,280 --> 00:18:37,320 ♪♪ 400 00:18:53,507 --> 00:18:54,717 Deek, what is so interesting? 401 00:18:54,800 --> 00:18:57,220 Shh! Quiet. Brains at work. 402 00:19:02,474 --> 00:19:04,314 I think I just came up with the right prescription 403 00:19:04,393 --> 00:19:07,023 for Ralph's makeup exam. 404 00:19:07,104 --> 00:19:08,234 Hi, guys. 405 00:19:08,313 --> 00:19:09,733 Professor's attractive, isn't she, doctor? 406 00:19:09,815 --> 00:19:11,895 Oh-ho, they didn't make professors like that 407 00:19:11,984 --> 00:19:13,444 when I went to college. 408 00:19:13,527 --> 00:19:17,277 Tell me, are she and the Dean an item? 409 00:19:17,364 --> 00:19:18,574 Oh, they're planning -- 410 00:19:17,364 --> 00:19:18,574 platonic. 411 00:19:18,657 --> 00:19:21,367 Strictly platonic. Nothing between them. 412 00:19:21,451 --> 00:19:22,741 And you know something, doctor? 413 00:19:22,828 --> 00:19:25,078 Personally, I think she's been cloistered too long 414 00:19:25,163 --> 00:19:28,383 within our hallowed halls of Ivy. 415 00:19:28,458 --> 00:19:29,378 Very poetic. 416 00:19:29,459 --> 00:19:31,089 Yeah, I'd say she's one hot fox 417 00:19:31,169 --> 00:19:32,709 that's ready to be hunted. 418 00:19:32,796 --> 00:19:34,756 Not poetic, but very interesting. 419 00:19:34,840 --> 00:19:36,090 Believe me, if the right man 420 00:19:36,174 --> 00:19:38,394 were to ask to show her around mykonos tomorrow, 421 00:19:38,468 --> 00:19:39,428 have a few belts with her 422 00:19:39,511 --> 00:19:42,601 at that romantic little venice tavern I heard about, 423 00:19:42,681 --> 00:19:45,391 who knows what might happen? 424 00:19:45,475 --> 00:19:47,975 Tell me, what was your major in college, 425 00:19:48,061 --> 00:19:49,651 mind-reading? 426 00:19:51,690 --> 00:19:53,730 ♪♪ 427 00:20:09,041 --> 00:20:11,751 So, tell me more about yourself. 428 00:20:11,835 --> 00:20:13,415 What else would you like to know? 429 00:20:13,503 --> 00:20:14,963 -Everything. -Everything? 430 00:20:15,047 --> 00:20:19,087 Yeah, your birthday, what high school you went to. 431 00:20:19,176 --> 00:20:20,636 Your favorite ice cream, your shoe size. 432 00:20:20,719 --> 00:20:23,429 Okay, okay, but one thing at a time. 433 00:20:23,513 --> 00:20:25,103 Forget it. 434 00:20:25,182 --> 00:20:26,982 All I need to know 435 00:20:27,059 --> 00:20:29,099 is that you're a beautiful, single woman 436 00:20:29,186 --> 00:20:34,776 on her way to mykonos who I just love being near. 437 00:20:34,858 --> 00:20:36,688 That's very sweet, 438 00:20:36,777 --> 00:20:41,487 but it's not quite accurate, I'm afraid. 439 00:20:41,573 --> 00:20:43,203 I'm not single. 440 00:20:45,243 --> 00:20:47,163 Oh. 441 00:20:47,245 --> 00:20:49,705 My husband and I are separated. 442 00:20:49,790 --> 00:20:52,040 The divorce will be final soon. 443 00:20:52,125 --> 00:20:55,665 These last few months have been pretty rough. 444 00:20:55,754 --> 00:20:58,474 That's why I wanted to get away. 445 00:20:58,548 --> 00:20:59,798 I'm sorry. 446 00:20:59,883 --> 00:21:02,303 Ain't nothing for you to be sorry about. 447 00:21:02,386 --> 00:21:06,006 My new life is off to a wonderful start. 448 00:21:06,098 --> 00:21:07,678 You know, ever since I can remember, 449 00:21:07,766 --> 00:21:11,846 I've had this romantic dream about living on a Greek island. 450 00:21:11,937 --> 00:21:13,647 I know what you mean. 451 00:21:13,730 --> 00:21:16,150 I have this romantic dream of my own. 452 00:21:16,233 --> 00:21:18,493 Oh? What's that? 453 00:21:18,568 --> 00:21:20,398 This. 454 00:21:23,740 --> 00:21:25,030 Isaac. 455 00:21:25,117 --> 00:21:27,617 This is happening too fast. 456 00:21:27,703 --> 00:21:30,003 I think maybe we ought to call it a night. 457 00:21:33,000 --> 00:21:35,880 Okay. Sure. 458 00:21:35,961 --> 00:21:37,961 I'll see you tomorrow, okay? 459 00:21:42,509 --> 00:21:45,299 ♪♪ 460 00:21:50,600 --> 00:21:52,060 Welcome to fabulous mykonos, 461 00:21:52,144 --> 00:21:54,064 the Jewel of the aegean islands. 462 00:21:54,146 --> 00:21:55,556 With its exotic landscapes 463 00:21:55,647 --> 00:21:58,027 and brilliant bay studded with yachts, 464 00:21:58,108 --> 00:21:59,528 mykonos earned its reputation 465 00:21:59,609 --> 00:22:01,569 as an international playground. 466 00:22:01,653 --> 00:22:03,033 As we head into the bay, 467 00:22:03,113 --> 00:22:05,533 notice how white the hillsides appear. 468 00:22:05,615 --> 00:22:09,745 Every house in mykonos is whitewashed twice a year. 469 00:22:09,828 --> 00:22:11,748 While we're in port, you may want to explore 470 00:22:11,830 --> 00:22:15,130 the graceful countryside dotted with countless little chapels 471 00:22:15,208 --> 00:22:17,288 and quaint, old windmills. 472 00:22:17,377 --> 00:22:20,417 We're sure you'll enjoy this dazzling mediterranean port. 473 00:22:20,505 --> 00:22:23,545 ♪♪ 474 00:22:47,199 --> 00:22:49,239 [ Bird squawks ] 475 00:22:58,335 --> 00:23:00,125 [ Camera shutter clicks ] 476 00:23:22,692 --> 00:23:24,112 Now, Burrows, if this has anything 477 00:23:24,194 --> 00:23:25,654 to do with that makeup exam... 478 00:23:25,737 --> 00:23:30,277 Oh, I'm -- I'm not concerned with that now, sir. 479 00:23:30,367 --> 00:23:34,827 This is something I think you should see for yourself. 480 00:23:34,913 --> 00:23:39,083 Your fiancée and Dr. Bricker. 481 00:23:43,255 --> 00:23:45,375 Well... 482 00:23:45,465 --> 00:23:47,125 She's not exactly my fiancée, 483 00:23:47,217 --> 00:23:51,177 but, uh, this is very disturbing. 484 00:24:18,248 --> 00:24:20,168 It's for you. Isn't that nice? 485 00:24:20,250 --> 00:24:22,170 [ Applause ] 486 00:24:22,252 --> 00:24:24,252 [ Slow music plays ] 487 00:24:28,425 --> 00:24:30,085 [ Speaks in Greek ] 488 00:24:30,177 --> 00:24:32,177 [ Speaks in Greek ] 489 00:24:32,262 --> 00:24:34,352 Champagne, on the house. 490 00:24:34,431 --> 00:24:36,351 Why are we getting the special treatment? 491 00:24:34,431 --> 00:24:36,351 [ Cork pops ] 492 00:24:36,433 --> 00:24:38,693 Could be that word of my charm and lovable nature 493 00:24:38,768 --> 00:24:41,058 have preceded me. 494 00:24:41,146 --> 00:24:42,686 She said she had an engagement, 495 00:24:42,772 --> 00:24:46,572 but I-I never suspected it would be with another man. 496 00:24:46,651 --> 00:24:47,571 Look at him, 497 00:24:47,652 --> 00:24:50,242 plying her with romantic music and champagne. 498 00:24:50,322 --> 00:24:52,372 [ Laughs ] Well, he's not gonna get away with this! 499 00:24:52,449 --> 00:24:54,619 No, stay out of this! Don't make a scene! 500 00:24:55,911 --> 00:24:57,871 You, stop, out! 501 00:24:57,954 --> 00:24:59,754 [ Music stops ] 502 00:24:59,831 --> 00:25:03,211 Dr. Bricker, I'll thank you to leave and leave quietly. 503 00:25:03,293 --> 00:25:05,593 This lady belongs to Dean lockwood. 504 00:25:05,670 --> 00:25:06,960 Ralph, what's wrong with you? 505 00:25:07,047 --> 00:25:08,547 I don't belong to anyone. 506 00:25:08,632 --> 00:25:10,052 Does he have a drinking problem, 507 00:25:10,133 --> 00:25:11,933 or have they brought back "candid camera"? 508 00:25:12,010 --> 00:25:15,470 And there'll be no plying her with champagne, either! 509 00:25:15,555 --> 00:25:17,715 Oh, fellas, that's -- aw. 510 00:25:17,807 --> 00:25:21,097 Let that be a lesson to you. 511 00:25:21,186 --> 00:25:22,596 I don't understand. 512 00:25:21,186 --> 00:25:22,596 [ Waiter speaks in Greek ] 513 00:25:22,687 --> 00:25:24,977 [ Speaks in Greek ] 514 00:25:25,857 --> 00:25:29,437 Well, Dean, I took care of that Casanova for you. 515 00:25:29,527 --> 00:25:31,817 I can't say that I approve of your tactics, 516 00:25:31,905 --> 00:25:33,615 but [chuckles] 517 00:25:33,698 --> 00:25:36,738 I never saw champagne put to a better use. 518 00:25:36,826 --> 00:25:38,326 Thank you, Burrows. Thank you. 519 00:25:38,411 --> 00:25:39,581 If you really want to thank me, Dean, 520 00:25:39,663 --> 00:25:41,083 you could give me that makeup exam. 521 00:25:41,164 --> 00:25:44,674 Oh, Burrows, one thing has nothing to do with the other. 522 00:25:44,918 --> 00:25:46,538 Now you tell me. 523 00:25:49,673 --> 00:25:51,723 [ Wind whistling ] 524 00:25:54,344 --> 00:25:55,804 Gopher, I did the best shopping. 525 00:25:55,887 --> 00:25:57,257 I got this sweater for myself. 526 00:25:57,347 --> 00:25:58,517 Nice. 527 00:25:57,347 --> 00:25:58,517 But this one's for Vicki. 528 00:25:58,598 --> 00:25:59,518 Won't she look pretty? 529 00:25:58,598 --> 00:25:59,518 Lovely. 530 00:25:59,599 --> 00:26:00,479 You think you got a deal? 531 00:26:00,558 --> 00:26:02,808 This was 600 drachma. Do you believe that? 532 00:26:02,894 --> 00:26:04,654 600 drachma? 533 00:26:02,894 --> 00:26:04,654 Wow. Bill. 534 00:26:04,729 --> 00:26:07,649 Bill. Bill, you look like you're lost. 535 00:26:07,732 --> 00:26:09,782 Yeah, I know I'm in the wrong neighborhood, 536 00:26:09,859 --> 00:26:11,649 but one of the local people directed me up here. 537 00:26:11,736 --> 00:26:12,856 Oh? 538 00:26:12,946 --> 00:26:13,776 This is the address of my aunt's villa. 539 00:26:13,863 --> 00:26:14,913 Would either of you know where it is? 540 00:26:14,990 --> 00:26:17,410 Well, gosh, this really isn't my neck of the woods, 541 00:26:17,492 --> 00:26:19,832 but -- oh, look, there's a woman over there. 542 00:26:19,911 --> 00:26:21,831 I bet she could tell you. 543 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 Yeah, okay, thanks. 544 00:26:23,206 --> 00:26:24,786 Bye! 545 00:26:23,206 --> 00:26:24,786 Good luck! 546 00:26:24,874 --> 00:26:25,884 Anyway. 547 00:26:24,874 --> 00:26:25,884 Anyway, so, yeah. 548 00:26:25,959 --> 00:26:27,629 I found a million things. 549 00:26:30,046 --> 00:26:32,666 Pardon me, madam, do you speak English? 550 00:26:32,757 --> 00:26:34,337 Yes, I speak English. 551 00:26:34,426 --> 00:26:37,296 Could you tell me where this address is? 552 00:26:37,387 --> 00:26:39,217 William? 553 00:26:41,266 --> 00:26:42,556 It is me. 554 00:26:42,642 --> 00:26:44,312 Your aunt Helena. 555 00:26:44,394 --> 00:26:48,574 Oh, I am so happy to see you. 556 00:26:48,648 --> 00:26:51,528 Oh, come in, come in. 557 00:26:51,609 --> 00:26:53,529 We have so much to talk about. 558 00:26:53,611 --> 00:26:55,361 You live here in a windmill? 559 00:26:55,447 --> 00:26:56,817 Yes, I do. 560 00:26:56,906 --> 00:26:58,986 But you told me you own a fleet of ships. 561 00:26:59,075 --> 00:27:02,535 [ Chuckling ] Oh. Not ships, boats! 562 00:27:02,620 --> 00:27:04,830 Fishing boats. 563 00:27:04,914 --> 00:27:06,214 See? 564 00:27:06,291 --> 00:27:08,671 There. There are 2 of my 53. 565 00:27:08,752 --> 00:27:10,422 The golden fleece is out catching fish. 566 00:27:10,503 --> 00:27:11,633 Now, you come. Come sit down. 567 00:27:11,713 --> 00:27:14,883 I have prepared some of my morning catch for you, love. 568 00:27:14,966 --> 00:27:16,756 Sit. 569 00:27:21,139 --> 00:27:23,179 ♪♪ 570 00:27:25,852 --> 00:27:27,402 You know, after last night, 571 00:27:27,479 --> 00:27:29,189 I wasn't sure I'd be seeing you again. 572 00:27:29,272 --> 00:27:30,112 Why? 573 00:27:30,190 --> 00:27:32,730 All I said was, it was happening too fast, 574 00:27:32,817 --> 00:27:34,527 not that it shouldn't happen at all. 575 00:27:34,611 --> 00:27:35,361 Ah. 576 00:27:35,445 --> 00:27:36,695 Besides, I couldn't find anyone else 577 00:27:36,780 --> 00:27:38,280 to help me carry my suitcase. 578 00:27:38,365 --> 00:27:39,735 Any time. 579 00:27:39,824 --> 00:27:42,084 Is this one mine? [ Gasps ] 580 00:27:42,160 --> 00:27:45,960 Oh, Isaac, it's just the way I pictured it. 581 00:27:48,375 --> 00:27:51,165 Thank you. 582 00:27:48,375 --> 00:27:51,165 [ Speaks in Greek ] 583 00:27:54,964 --> 00:27:59,434 [ Gasps ] Oh, Isaac. 584 00:27:59,511 --> 00:28:02,721 Isaac, I don't believe this place is really mine. 585 00:28:02,806 --> 00:28:04,556 -[ Chuckles ] -I don't believe it! 586 00:28:04,641 --> 00:28:08,271 [ Gasps ] Ooh, look at this dining room. 587 00:28:08,353 --> 00:28:12,443 And these floors. Oh, isn't this wonderful? 588 00:28:12,524 --> 00:28:16,404 Well, on a scale of 1 to 10, 589 00:28:16,486 --> 00:28:18,776 I'd give it a solid 15. 590 00:28:18,863 --> 00:28:21,413 Look. It even has its own terrace. 591 00:28:23,910 --> 00:28:25,790 Do you have a nice view? 592 00:28:25,870 --> 00:28:27,660 No! 593 00:28:30,375 --> 00:28:33,415 I have an absolutely gorgeous view. 594 00:28:33,503 --> 00:28:35,713 [ Laughs ] Oh, look, the ship! 595 00:28:35,797 --> 00:28:37,257 We're practically neighbors. 596 00:28:37,340 --> 00:28:38,630 Good. 597 00:28:38,716 --> 00:28:39,966 So when I need to borrow a cup of sugar, 598 00:28:40,051 --> 00:28:41,761 I can just swim on by. 599 00:28:41,845 --> 00:28:44,595 -Oh. -[ Laughs ] 600 00:28:45,849 --> 00:28:47,889 ♪♪ 601 00:28:58,653 --> 00:29:00,613 William? 602 00:29:00,697 --> 00:29:04,447 You do not like your aunt Helena's cooking? 603 00:29:04,534 --> 00:29:06,624 Oh, no, the food is delicious, really. 604 00:29:09,038 --> 00:29:11,618 But something is bothering you, no? 605 00:29:20,216 --> 00:29:22,716 It's just that I thought you were rich. 606 00:29:22,802 --> 00:29:25,642 I thought you had a fleet of ships, a villa, servants. 607 00:29:25,722 --> 00:29:29,022 But William, I never wrote that in my letters. 608 00:29:29,100 --> 00:29:30,640 Yeah, I know, but what was I supposed to think 609 00:29:30,727 --> 00:29:34,357 after all the money you sent me for my education and everything? 610 00:29:34,439 --> 00:29:36,819 What do I need money for? 611 00:29:36,900 --> 00:29:39,360 I have everything here. 612 00:29:39,444 --> 00:29:42,824 But to have a nephew who graduated from college, 613 00:29:42,906 --> 00:29:48,576 and the number one in his class, that is very special. 614 00:29:48,661 --> 00:29:52,671 And when is the graduation ceremony? 615 00:29:52,749 --> 00:29:54,829 They haven't informed me yet. I'll let you know. 616 00:29:54,918 --> 00:29:57,248 [ Speaks in Greek ] Good. 617 00:29:57,337 --> 00:30:00,547 Wild horses could not keep me away. 618 00:30:00,632 --> 00:30:02,842 Oh, William. 619 00:30:02,926 --> 00:30:04,966 [ Chuckles ] 620 00:30:11,309 --> 00:30:13,229 ♪♪ 621 00:30:13,311 --> 00:30:15,401 [ Birds chirping ] 622 00:30:21,152 --> 00:30:24,532 Isaac, I hope all of my days in mykonos 623 00:30:24,614 --> 00:30:27,084 are as wonderful as my first. 624 00:30:27,158 --> 00:30:32,958 Well, with sights like this, how can you miss? 625 00:30:34,332 --> 00:30:38,292 Can you imagine anything more beautiful than this? 626 00:30:38,378 --> 00:30:40,548 I don't have to imagine. 627 00:30:40,630 --> 00:30:42,840 All I have to do is look. 628 00:30:45,677 --> 00:30:48,757 ♪♪ 629 00:31:06,531 --> 00:31:08,451 [ Indistinct conversations ] 630 00:31:08,533 --> 00:31:10,543 [ Piano playing mid-tempo music ] 631 00:31:21,379 --> 00:31:23,129 Well, honey, how'd it go? 632 00:31:23,214 --> 00:31:25,634 What's your aunt like? Is she very glamorous? 633 00:31:25,717 --> 00:31:28,007 Yeah, very. 634 00:31:28,094 --> 00:31:30,104 Well? What else? 635 00:31:30,179 --> 00:31:32,639 Does she live in a gorgeous mansion? 636 00:31:32,724 --> 00:31:33,474 Yeah, it's incredible. 637 00:31:33,558 --> 00:31:34,928 I've been in some great houses, 638 00:31:35,018 --> 00:31:37,478 but hers, I just couldn't believe. 639 00:31:37,562 --> 00:31:39,272 How many servants are there? 640 00:31:39,355 --> 00:31:40,645 Does she have a yacht? 641 00:31:40,732 --> 00:31:43,992 Yeah, she has a yacht, the golden fleece. 642 00:31:44,068 --> 00:31:46,278 What a romantic name. 643 00:31:46,362 --> 00:31:48,452 Bill, do you know how lucky we are? 644 00:31:48,531 --> 00:31:50,831 On a beautiful cruise in the Greek islands, 645 00:31:50,908 --> 00:31:54,498 graduating together, we're in love, 646 00:31:54,579 --> 00:31:56,789 and you're going to be rich. 647 00:31:58,916 --> 00:32:02,126 Everything is just perfect. 648 00:32:02,211 --> 00:32:03,761 Yeah, perfect. 649 00:32:08,259 --> 00:32:09,799 Priscilla. 650 00:32:09,886 --> 00:32:12,506 Think how wonderful it'd be if we were married. 651 00:32:12,597 --> 00:32:15,387 It'd be like -- like Camelot. 652 00:32:15,475 --> 00:32:17,515 -Burton. -I've got it all worked out. 653 00:32:17,602 --> 00:32:19,982 We'll have the marriage ceremony at the college chapel, 654 00:32:20,063 --> 00:32:22,653 honeymoon at Niagara Falls. Ooh. 655 00:32:22,732 --> 00:32:26,072 I found the perfect, little condominium for us to live in. 656 00:32:26,152 --> 00:32:28,862 Don't I have anything to say about this? 657 00:32:28,946 --> 00:32:32,366 What if I'd rather go to Bermuda or live in a house? 658 00:32:32,450 --> 00:32:35,870 No, no, no, no. Believe me, this is much better. 659 00:32:35,953 --> 00:32:37,623 [ Sighs ] 660 00:32:37,705 --> 00:32:39,705 Burt. 661 00:32:39,791 --> 00:32:41,711 Burt, I love you. 662 00:32:41,793 --> 00:32:44,383 But for marriage to work, 663 00:32:44,462 --> 00:32:48,052 it takes two people who are willing to compromise. 664 00:32:48,132 --> 00:32:50,392 You don't seem to be able to do that. 665 00:32:50,468 --> 00:32:52,598 What are you talking about? 666 00:32:52,679 --> 00:32:54,059 Well, you're -- 667 00:32:54,138 --> 00:32:55,888 you're so inflexible. 668 00:32:55,973 --> 00:32:57,103 Me? 669 00:32:57,183 --> 00:32:59,233 I'm inflex-- 670 00:32:59,310 --> 00:33:01,690 what am I inflexible about? 671 00:33:01,771 --> 00:33:03,731 Everything. 672 00:33:03,815 --> 00:33:06,065 Take Ralph Burrows, for example. 673 00:33:06,150 --> 00:33:10,280 What is so terrible about giving him that silly makeup exam? 674 00:33:10,363 --> 00:33:12,743 Priscilla, it's a matter of principle. 675 00:33:12,824 --> 00:33:14,284 And when you sacrifice principle, 676 00:33:14,367 --> 00:33:16,487 you sacrifice everything. 677 00:33:19,122 --> 00:33:22,252 In the end, you may be sacrificing me. 678 00:33:22,333 --> 00:33:24,253 Oh, don't say that. 679 00:33:24,335 --> 00:33:26,085 I love you. 680 00:33:29,757 --> 00:33:31,967 Burt, please, don't. 681 00:33:37,014 --> 00:33:40,274 [ Mid-tempo music playing ] 682 00:33:40,351 --> 00:33:42,731 [ Indistinct conversations ] 683 00:33:52,363 --> 00:33:53,953 Mm! That was good. 684 00:33:54,031 --> 00:33:56,121 Mm-hmm. 685 00:33:54,031 --> 00:33:56,121 What was that called again? 686 00:33:56,200 --> 00:33:58,950 Uh... 687 00:33:56,200 --> 00:33:58,950 Oh, wait a minute. 688 00:33:59,036 --> 00:34:00,786 Um, um -- [ Speaks in Greek ] 689 00:34:00,872 --> 00:34:01,792 [ Speaks in Greek ] 690 00:34:01,873 --> 00:34:03,423 And... 691 00:34:03,499 --> 00:34:05,589 [ Both speaking in Greek ] 692 00:34:05,668 --> 00:34:07,298 Just like [speaks in Greek] used to make. 693 00:34:07,378 --> 00:34:09,378 [ Laughter ] 694 00:34:10,089 --> 00:34:12,299 I want to thank you for inviting me to dinner. 695 00:34:12,383 --> 00:34:13,473 I'm having a great time. 696 00:34:13,551 --> 00:34:15,761 Vicki: Well, you're welcome. Our crew is fun to be with. 697 00:34:15,845 --> 00:34:18,255 Oh, are there others here? 698 00:34:18,347 --> 00:34:20,977 Gopher: You know, sir, I've been boning up on Greek customs, 699 00:34:21,058 --> 00:34:22,808 and if you really enjoyed your meal, 700 00:34:22,894 --> 00:34:23,694 there's only one thing to do. 701 00:34:23,770 --> 00:34:25,810 -What's that, goph? -[ Clears throat ] 702 00:34:26,856 --> 00:34:28,476 Hyah! 703 00:34:28,566 --> 00:34:29,816 Gopher, are you crazy? 704 00:34:29,901 --> 00:34:31,491 No, I'm telling you. 705 00:34:31,569 --> 00:34:34,159 That's the way you show your appreciation for a meal. 706 00:34:34,238 --> 00:34:36,278 Otherwise, they'll be insulted. 707 00:34:36,365 --> 00:34:38,155 Here, please. See? 708 00:34:38,242 --> 00:34:39,452 [ Plate shatters ] 709 00:34:38,242 --> 00:34:39,452 Ha! 710 00:34:39,535 --> 00:34:41,945 Well, I enjoyed the meal. 711 00:34:42,872 --> 00:34:44,672 Ha ha! 712 00:34:42,872 --> 00:34:44,672 [ Laughs ] 713 00:34:44,749 --> 00:34:46,499 I'm all for tradition. 714 00:34:46,584 --> 00:34:48,174 [ Plate shatters ] 715 00:34:48,252 --> 00:34:50,252 Well, why not? 716 00:34:51,088 --> 00:34:52,168 [ Plate shatters ] 717 00:34:52,256 --> 00:34:54,506 [ Cheers ] 718 00:34:58,930 --> 00:35:01,180 Gopher: Thanks for coming, folks! 719 00:35:01,265 --> 00:35:02,675 Hey! 720 00:35:02,767 --> 00:35:03,937 Pardon me! 721 00:35:08,105 --> 00:35:10,145 ♪♪ 722 00:35:20,952 --> 00:35:22,662 Splendid evening, isn't it? 723 00:35:26,123 --> 00:35:27,503 Uh, Vicki? 724 00:35:29,085 --> 00:35:31,085 At what point in a new relationship 725 00:35:31,170 --> 00:35:33,840 do you think it's proper for a boy to kiss a girl? 726 00:35:35,800 --> 00:35:38,220 Well, I think just about now is right. 727 00:35:47,645 --> 00:35:52,065 I'm experiencing a very provocative feeling. 728 00:35:52,149 --> 00:35:54,819 I sense a strange exultation. 729 00:35:54,902 --> 00:35:58,572 Something must be happening to my libido. 730 00:35:58,656 --> 00:36:02,236 Well, I'm not a genius, 731 00:36:02,326 --> 00:36:05,246 but I think I know what's happening. 732 00:36:05,329 --> 00:36:07,209 We're falling in love. 733 00:36:08,457 --> 00:36:10,207 Wow. 734 00:36:11,127 --> 00:36:13,167 ♪♪ 735 00:36:27,184 --> 00:36:29,354 Whoo. Mm. 736 00:36:30,646 --> 00:36:32,606 Oh, my god! 737 00:36:32,690 --> 00:36:34,440 The ship's gone! 738 00:36:35,526 --> 00:36:38,606 ♪♪ 739 00:36:40,823 --> 00:36:43,083 [ Knock on door ] 740 00:36:40,823 --> 00:36:43,083 Come in! 741 00:36:44,994 --> 00:36:47,124 [ Speaks in Greek ] 742 00:36:47,204 --> 00:36:48,794 That's "good morning" in Greek. 743 00:36:48,873 --> 00:36:50,753 I know, gopher. I know. 744 00:36:50,833 --> 00:36:52,463 You wanted to see me, sir? 745 00:36:52,543 --> 00:36:54,963 Uh, yes, gopher. Have you seen Isaac anywhere? 746 00:36:55,046 --> 00:36:55,796 He was supposed to come in and go over 747 00:36:55,880 --> 00:36:57,800 this inventory with me a half hour ago. 748 00:36:57,882 --> 00:37:00,132 No, I haven't seen him since last night in mykonos. 749 00:37:00,217 --> 00:37:02,467 Oh, that reminds me. I have something for you. 750 00:37:02,553 --> 00:37:04,063 Oh, a little souvenir or something? 751 00:37:04,138 --> 00:37:05,308 Oh, you might say that. 752 00:37:05,389 --> 00:37:07,559 It's a bill from the restaurant for $38. 753 00:37:07,642 --> 00:37:09,312 Apparently, there's another Greek custom. 754 00:37:09,393 --> 00:37:11,443 You break 'em, you buy 'em. 755 00:37:11,520 --> 00:37:14,360 [ Telephone rings ] 756 00:37:11,520 --> 00:37:14,360 Excuse me. 757 00:37:14,440 --> 00:37:15,650 Yes? 758 00:37:15,733 --> 00:37:17,823 Isaac, get in here on the double! 759 00:37:17,902 --> 00:37:20,152 I'm afraid I can't do that, sir. 760 00:37:20,237 --> 00:37:22,157 I'm still in mykonos. 761 00:37:22,239 --> 00:37:23,319 You're where? 762 00:37:23,407 --> 00:37:24,827 I overslept. 763 00:37:24,909 --> 00:37:26,489 I'm really very sorry, captain. 764 00:37:26,577 --> 00:37:27,447 [ Sighs ] 765 00:37:27,536 --> 00:37:30,116 Well, there's nothing I can do about that now. 766 00:37:30,206 --> 00:37:31,326 Now, look. 767 00:37:31,415 --> 00:37:34,455 Our ship docks at santorini in five hours. 768 00:37:34,543 --> 00:37:35,803 I want you to take the air shuttle 769 00:37:35,878 --> 00:37:37,338 and meet us there. 770 00:37:37,421 --> 00:37:40,801 Yes, sir. Uh, I'll be there, captain. 771 00:37:40,883 --> 00:37:43,013 And, um, sir? 772 00:37:43,094 --> 00:37:45,304 I'm really very sorry. 773 00:37:45,388 --> 00:37:47,138 You already said that, Isaac. 774 00:37:47,223 --> 00:37:49,483 See you at santorini. 775 00:37:49,558 --> 00:37:51,098 Goodbye, captain. 776 00:37:52,603 --> 00:37:54,863 Phew! 777 00:37:54,939 --> 00:37:58,229 Well, I still got my job. 778 00:37:58,317 --> 00:38:02,567 And I don't have to meet the ship for another five hours. 779 00:38:03,781 --> 00:38:04,821 Well. 780 00:38:07,076 --> 00:38:10,116 ♪♪ 781 00:38:54,498 --> 00:38:57,538 ♪♪ 782 00:39:25,696 --> 00:39:28,196 I'm gonna miss you. 783 00:39:30,534 --> 00:39:35,124 Whenever I look out into that harbor and see all those ships, 784 00:39:35,206 --> 00:39:40,336 I'll wonder where you are and what you're doing. 785 00:39:40,419 --> 00:39:44,129 I'll be thinking of you. 786 00:39:44,215 --> 00:39:47,465 Isaac, I just want you to know that these last few days 787 00:39:47,551 --> 00:39:51,471 have been some of the happiest in my whole life. 788 00:39:51,555 --> 00:39:53,675 Now, you cut that out. I told you. 789 00:39:53,766 --> 00:39:55,476 I'm coming back for you. 790 00:39:55,559 --> 00:39:57,479 You don't have to say anything you don't mean. 791 00:39:57,561 --> 00:39:58,811 I know. 792 00:39:58,896 --> 00:40:02,816 That's why I want to say one other thing. 793 00:40:02,900 --> 00:40:05,150 I love you. 794 00:40:05,236 --> 00:40:07,986 I love you, I love you, I love you. 795 00:40:08,072 --> 00:40:10,122 Mm. Mm. 796 00:40:14,578 --> 00:40:18,828 Oh, Isaac, I love you, too. 797 00:40:18,916 --> 00:40:20,456 Oh. 798 00:40:24,755 --> 00:40:28,125 I got to go. I got to catch that airport bus. 799 00:40:28,217 --> 00:40:31,507 Well, how you gonna catch it if I never let you go? 800 00:40:31,595 --> 00:40:33,505 Mm. Don't worry. 801 00:40:33,597 --> 00:40:37,267 Somehow, some way, I'm coming back for you. 802 00:40:43,065 --> 00:40:46,105 ♪♪ 803 00:41:08,007 --> 00:41:10,087 ♪♪ 804 00:41:11,135 --> 00:41:12,135 Welcome to santorini, 805 00:41:12,219 --> 00:41:14,889 the most extraordinary island in the aegeans. 806 00:41:14,972 --> 00:41:17,272 Also known by its ancient name, thira, 807 00:41:17,349 --> 00:41:19,559 this island was born in prehistoric times 808 00:41:19,643 --> 00:41:22,103 when a huge volcano Rose from the sea. 809 00:41:22,188 --> 00:41:24,398 Notice the steep, sheer volcanic cliffs 810 00:41:24,481 --> 00:41:26,901 rising all around. 811 00:41:26,984 --> 00:41:28,444 To see santorini best, 812 00:41:28,527 --> 00:41:30,277 we suggest you travel by mule 813 00:41:30,362 --> 00:41:33,032 up the zig-zag path to the town at the summit -- 814 00:41:33,115 --> 00:41:35,735 an experience you'll never forget. 815 00:41:35,826 --> 00:41:37,866 ♪♪ 816 00:42:46,105 --> 00:42:49,775 Now I know why that mule ride is an experience I'll never forget. 817 00:42:49,858 --> 00:42:51,938 My body won't let me. 818 00:42:49,858 --> 00:42:51,938 [ Both laugh ] 819 00:42:52,027 --> 00:42:53,647 No, I just forgot. 820 00:42:53,737 --> 00:42:56,697 Oh, but sir, look. It's an incredible view. 821 00:42:56,782 --> 00:42:59,662 Yeah, it's really out of this world. 822 00:42:59,743 --> 00:43:02,713 So was this island a couple thousand years ago. 823 00:43:02,788 --> 00:43:04,208 You know, some people believe 824 00:43:04,290 --> 00:43:07,670 that the lost continent of Atlantis was right here. 825 00:43:07,751 --> 00:43:11,011 Speaking of lost, have you seen Vicki since we docked? 826 00:43:11,088 --> 00:43:13,508 No. But I wouldn't worry, sir. 827 00:43:13,590 --> 00:43:16,640 If she is lost, I'm sure Charles will find her. 828 00:43:16,719 --> 00:43:18,889 Maybe they went to oia on the other side of the island. 829 00:43:18,971 --> 00:43:20,471 [ Sighs ] 830 00:43:20,556 --> 00:43:22,596 ♪♪ 831 00:43:37,656 --> 00:43:40,576 This is incredible. I wonder what it was. 832 00:43:40,659 --> 00:43:43,539 These are the ruins of a castle built by the villagers 833 00:43:43,620 --> 00:43:45,750 to protect themselves from the Turkish invaders 834 00:43:45,831 --> 00:43:48,381 over 500 years ago. 835 00:43:48,459 --> 00:43:50,249 It's overwhelming. 836 00:43:55,299 --> 00:43:57,339 ♪♪ 837 00:44:02,014 --> 00:44:03,274 Close your eyes. 838 00:44:03,349 --> 00:44:05,599 Here? With all this to look at? 839 00:44:05,684 --> 00:44:07,394 Close your eyes, please. 840 00:44:15,944 --> 00:44:18,704 Oh, Charles, it's beautiful. 841 00:44:18,781 --> 00:44:20,241 Oh, but you shouldn't have. 842 00:44:20,324 --> 00:44:22,874 Why not? 843 00:44:20,324 --> 00:44:22,874 Well, I don't know. 844 00:44:22,951 --> 00:44:24,871 I just thought that girls were supposed to say that 845 00:44:24,953 --> 00:44:26,373 at a time like this. 846 00:44:28,832 --> 00:44:30,962 Thank you. 847 00:44:31,043 --> 00:44:33,093 ♪♪ 848 00:44:36,340 --> 00:44:39,550 Vicki, I want you to know, 849 00:44:39,635 --> 00:44:42,295 you're the first and only girl in my life. 850 00:44:42,388 --> 00:44:43,928 Really? 851 00:44:45,849 --> 00:44:49,559 Charles, does this mean that we're engaged? 852 00:44:49,645 --> 00:44:53,515 It won't be official until I get your father's consent. 853 00:44:53,607 --> 00:44:54,647 Right. 854 00:44:54,733 --> 00:44:56,403 Oh, but before you ask him, 855 00:44:56,485 --> 00:44:58,065 make sure he's sitting down. 856 00:44:58,153 --> 00:45:00,823 [ Chuckles ] I will. 857 00:45:08,497 --> 00:45:10,117 Priscilla: Santorini is just as beautiful 858 00:45:10,207 --> 00:45:11,327 as I'd always imagined it to be. 859 00:45:11,417 --> 00:45:14,797 Burton: Oh, yes. These islands are steeped in mythology. 860 00:45:14,878 --> 00:45:18,338 You know, not far from here, leto, who was Zeus' lover, 861 00:45:18,424 --> 00:45:22,144 got pregnant and gave birth to the twins Artemis and Apollo. 862 00:45:22,219 --> 00:45:24,679 But when hera -- now, that's Zeus' wife, 863 00:45:24,763 --> 00:45:26,813 she heard about it, she was mad with jealousy, 864 00:45:26,890 --> 00:45:29,600 so she got the wicked python to go after leto 865 00:45:29,685 --> 00:45:32,515 to avenge the affair that she'd had with her husband. 866 00:45:32,604 --> 00:45:34,114 That's mythology? 867 00:45:34,189 --> 00:45:36,479 Sounds more like last week's "general hospital." 868 00:45:36,567 --> 00:45:38,567 [ Chuckles ] 869 00:45:39,736 --> 00:45:41,106 Well, I can see 870 00:45:41,196 --> 00:45:43,156 you're not in the mood for culture, 871 00:45:43,240 --> 00:45:45,830 so how about a little souvlaki? 872 00:45:45,909 --> 00:45:49,579 There's a great little café just down here. 873 00:45:49,663 --> 00:45:51,833 Hands up, americano! Drachmas or your life! 874 00:45:51,915 --> 00:45:53,995 No violence! No violence! 875 00:45:54,084 --> 00:45:56,174 We'll give you anything you want! 876 00:45:56,253 --> 00:45:57,343 Hold it. Hold it. 877 00:45:57,421 --> 00:45:59,011 What's going on here? 878 00:45:59,089 --> 00:46:00,879 Stand back, professor Dean, I'll take care of this. 879 00:46:00,966 --> 00:46:02,836 En garde! 880 00:46:22,196 --> 00:46:23,446 Deek Oliver! 881 00:46:23,530 --> 00:46:25,530 And the other one's Lewis Clinton. 882 00:46:28,785 --> 00:46:30,535 Incredible. The last two people I'd think 883 00:46:30,621 --> 00:46:32,081 would turn to a life of crime. 884 00:46:32,164 --> 00:46:35,004 Mr. Burrows. 885 00:46:35,083 --> 00:46:37,343 In the words of your own vernacular, 886 00:46:37,419 --> 00:46:39,459 you are the ultimate Turkey! 887 00:46:39,546 --> 00:46:41,546 ♪♪ 888 00:47:05,656 --> 00:47:07,236 Hey! Is that Isaac? 889 00:47:07,908 --> 00:47:09,078 Gopher: Wait a minute! Isaac! 890 00:47:09,159 --> 00:47:10,409 Isaac! 891 00:47:12,162 --> 00:47:13,122 Hold still! 892 00:47:13,205 --> 00:47:14,575 We'll be right down! 893 00:47:14,665 --> 00:47:16,705 Yeah! 894 00:47:14,665 --> 00:47:16,705 Are you okay? 895 00:47:23,006 --> 00:47:24,836 Hey! 896 00:47:26,885 --> 00:47:29,425 These things aren't bad if you stay in second gear! 897 00:47:31,056 --> 00:47:32,306 Hey. 898 00:47:32,391 --> 00:47:33,811 Bring him right over there. There you go. 899 00:47:33,892 --> 00:47:35,142 [ Speaks in Greek ] 900 00:47:33,892 --> 00:47:35,142 All right. 901 00:47:35,227 --> 00:47:36,897 [ Laughter ] 902 00:47:36,979 --> 00:47:38,149 All right. 903 00:47:38,230 --> 00:47:39,360 Whoa! 904 00:47:39,439 --> 00:47:41,649 Hey! Yeah. 905 00:47:41,733 --> 00:47:43,323 If it isn't sleeping beauty. 906 00:47:43,402 --> 00:47:45,282 Ah, wait a minute, don't let that baby face fool you, doc. 907 00:47:45,362 --> 00:47:46,822 That's really rip Van winkle. 908 00:47:46,905 --> 00:47:48,315 Oh, you guys, come on, now. 909 00:47:48,407 --> 00:47:49,617 How are things going on the ship? 910 00:47:49,700 --> 00:47:50,830 Well, let me put it this way. 911 00:47:50,909 --> 00:47:52,119 We have the only bar in the world 912 00:47:52,202 --> 00:47:53,792 eligible for disaster relief. 913 00:47:53,870 --> 00:47:55,500 Hey, wait. I resent that. 914 00:47:55,581 --> 00:47:56,961 Oh, yeah? 915 00:47:55,581 --> 00:47:56,961 Yeah. 916 00:48:08,719 --> 00:48:09,639 Excuse me. 917 00:48:09,720 --> 00:48:11,970 Are you gentlemen with the -- with the ship? 918 00:48:12,055 --> 00:48:13,175 -Yes, ma'am. -Yes, ma'am. 919 00:48:13,265 --> 00:48:15,515 Well, I wonder if you could please tell me 920 00:48:15,601 --> 00:48:18,231 where I might find William Watkins. 921 00:48:18,312 --> 00:48:21,402 He is the valedictorian of his graduating class. 922 00:48:21,481 --> 00:48:23,111 I think I saw him get on the ship 923 00:48:23,191 --> 00:48:24,571 about 10 minutes ago, ma'am. 924 00:48:25,319 --> 00:48:27,989 Come with us. There's still time before the ship sails again. 925 00:48:28,071 --> 00:48:30,911 Oh, thank you. You are very kind. 926 00:48:34,911 --> 00:48:36,331 Thank you. 927 00:48:41,668 --> 00:48:43,378 Okay! 928 00:48:48,592 --> 00:48:50,642 ♪♪ 929 00:49:02,522 --> 00:49:04,152 William! 930 00:49:05,942 --> 00:49:07,612 Aunt Helena, what are you doing here? 931 00:49:07,694 --> 00:49:08,784 I sailed from mykonos. 932 00:49:08,862 --> 00:49:12,702 Stupid me, I forgot to give you your graduation present. 933 00:49:12,783 --> 00:49:15,243 Oh? 934 00:49:15,327 --> 00:49:17,117 Please open it. 935 00:49:35,639 --> 00:49:37,429 It's very nice. 936 00:49:37,516 --> 00:49:40,346 That watch belonged to your grandfather 937 00:49:40,435 --> 00:49:42,595 and his father before him. 938 00:49:42,688 --> 00:49:44,058 And how proud they would be 939 00:49:44,147 --> 00:49:47,857 for you to wear it at your graduation. 940 00:49:47,943 --> 00:49:50,953 Thank you. Thank you very much. 941 00:49:51,029 --> 00:49:54,699 Oh, William. [ Chuckles ] 942 00:49:54,783 --> 00:49:56,703 You better be getting ashore now. 943 00:49:59,955 --> 00:50:02,075 William? 944 00:50:02,165 --> 00:50:04,915 Do I embarrass you? 945 00:50:05,001 --> 00:50:07,341 No, it's just -- 946 00:50:07,421 --> 00:50:08,591 well, the ship is gonna be sailing soon, 947 00:50:08,672 --> 00:50:10,592 so you better hurry, that's all. 948 00:50:11,466 --> 00:50:14,296 Fine thing! As soon as my back is turned, 949 00:50:14,386 --> 00:50:16,296 you fool around with another woman. 950 00:50:18,181 --> 00:50:20,641 Aren't you going to introduce us? 951 00:50:20,726 --> 00:50:22,556 Yeah, sure. Um... 952 00:50:23,228 --> 00:50:26,268 This is my fiancée, Caroline shea. 953 00:50:26,356 --> 00:50:28,186 And this is, um... 954 00:50:30,902 --> 00:50:32,282 Um... 955 00:50:32,362 --> 00:50:36,322 Miss georgelos' maid, Maria. 956 00:50:36,408 --> 00:50:40,288 She sent me to deliver her nephew's graduation present. 957 00:50:40,370 --> 00:50:42,620 Oh! Nice to meet you, Maria. 958 00:50:42,706 --> 00:50:43,666 Miss shea. 959 00:50:43,749 --> 00:50:46,749 Attention, all ashore who are going ashore. 960 00:50:46,835 --> 00:50:48,955 We set sail in five minutes. 961 00:50:49,045 --> 00:50:51,415 Can I see you off... Maria? 962 00:50:51,506 --> 00:50:54,256 Oh, please. Don't bother. 963 00:50:54,342 --> 00:50:56,802 I will find the way. 964 00:50:56,887 --> 00:50:59,347 Miss shea. 965 00:50:59,431 --> 00:51:00,811 Mr. Watkins. 966 00:51:17,491 --> 00:51:19,491 ♪♪ 967 00:51:19,576 --> 00:51:21,656 [ Air horn blows ] 968 00:51:24,581 --> 00:51:26,001 Attention, passengers. 969 00:51:26,082 --> 00:51:28,542 We are now setting sail for the island of rhodes. 970 00:51:28,627 --> 00:51:31,667 Ahead of us, the sea is calm, and the weather is beautiful. 971 00:51:31,755 --> 00:51:34,755 We expect to arrive on time in about eight hours. 972 00:51:48,605 --> 00:51:49,975 Julie, hi. 973 00:51:50,065 --> 00:51:52,185 Listen, we have a little problem here. 974 00:51:52,275 --> 00:51:54,315 Could you possibly double-check your list 975 00:51:54,402 --> 00:51:57,072 and see if we have any cabins still available? 976 00:51:57,155 --> 00:51:59,025 I am so sorry. 977 00:52:00,992 --> 00:52:03,202 Maria? 978 00:52:03,286 --> 00:52:04,536 Maria, what happened? 979 00:52:04,621 --> 00:52:06,331 Why are you still on the ship? 980 00:52:06,414 --> 00:52:09,174 I got confused, and I could not find my way out. 981 00:52:09,251 --> 00:52:11,251 Okay, thank you, Julie. 982 00:52:11,336 --> 00:52:12,746 We are completely booked. I'm sorry. 983 00:52:12,838 --> 00:52:16,378 There's not a single cabin left on the ship. 984 00:52:16,466 --> 00:52:18,386 No problem. She can stay with me tonight. 985 00:52:18,468 --> 00:52:19,508 And when we get to rhodes tomorrow, 986 00:52:19,594 --> 00:52:22,764 bill can arrange her transportation back to mykonos. 987 00:52:24,850 --> 00:52:27,350 Well, that is very generous of you. 988 00:52:27,435 --> 00:52:29,895 Yes, you're very good at problem-solving, miss. 989 00:52:29,980 --> 00:52:32,770 Can I offer you a staff position on the ship? 990 00:52:32,858 --> 00:52:34,108 Thanks. Come on, Maria. 991 00:52:34,192 --> 00:52:35,652 I'll show you to my cabin. 992 00:52:35,735 --> 00:52:37,775 Thank you. 993 00:52:37,863 --> 00:52:40,953 ♪♪